注释
岘山：位于湖北襄阳南，以羊祜堕泪碑闻名
亟攀践：曾经多次攀登游览。亟，屡次
蜀相吟：指诸葛亮《梁父吟》，诸葛亮曾隐居隆中（襄阳附近）
羊公碣：羊祜的堕泪碑。羊祜镇守襄阳时政绩卓著，后人立碑纪念
令图：美好的谋划，指诸葛亮的隆中对策
嘉会：美好的聚会，指贤人雅集
宛宛：蜿蜒曲折的样子
逶迤：道路蜿蜒绵长
岩阿：山岩弯曲处
译文
往年曾多次攀登游览，如今又骑着战马重来。
山川依旧如往昔般可信，可岁月流逝又能如何？
诸葛亮的《梁父吟》今在何处？羊祜的堕泪碑也已磨灭。
宏伟的蓝图依然寂寞无闻，美好的聚会也已成蹉跎。
蜿蜒的樊城岸边景色依旧，悠悠汉水波光粼粼。
春日漫长道路遥远，客居之情感慨良多。
此地原本山林秀美，晨间烟景和谐宜人。
志同道合却无人共赏，只能在此山岩间空留叹息。
赏析
这首诗是张九龄登临襄阳岘山的感怀之作。诗人通过'山川旧'与'岁月何'的对比，抒发物是人非的沧桑感。引用诸葛亮和羊祜的典故，既切合襄阳地理，又深化了历史厚重感。诗中'宛宛''悠悠'等叠词的运用，增强了音韵美感，而'逶迤春日远'的景物描写与'感寄客情多'的情感抒发自然融合，体现了情景交融的艺术特色。尾联'同心不同赏'道出了知音难觅的孤独，展现了盛唐诗人深沉的历史意识和个人情怀。
创作背景
此诗作于张九龄任职期间巡行襄阳时。岘山因羊祜堕泪碑而成为重要的文化意象，历代文人多在此怀古。张九龄作为开元名相，登临此山既感怀历史人物功业，又寄托了自己的政治理想。诗中通过对诸葛亮、羊祜等历史人物的追忆，表达了诗人对建功立业的向往和对时光易逝的感慨。