注释
南浦：南面的水边，指城楼临水而建
西山：指洪州（今南昌）西面的山峦，传说有仙人遗迹
宛宛：蜿蜒曲折的样子
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，代指仙境
仙井：指传说中的洪崖先生炼丹之井
洪厓：即洪崖先生，古代传说中的仙人
金编：道家修仙的秘籍
羽驾：仙人的车驾
水国：水乡泽国，指江南地区
人寰：人间世界
闭关：闭门谢客，修身养性
译文
城楼依偎在南浦水边，朝夕眺望西面的山峦。
那蜿蜒曲折似是鸾鹤栖息之处，高高隐现在云雾之间。
仙人炼丹的井至今还在，但洪崖先生早已一去不返。
修仙的秘籍无人传授给我，仙人的车驾也难以攀附。
屋檐边千座山峰耸立，云雾中一只飞鸟悠闲。
纵目远望尽览水乡景色，神思游荡遍及人间天地。
不要再为尘世琐事烦扰，归来后我将闭门静修。
赏析
这首诗展现了张九龄诗歌清雅含蓄的艺术特色。诗人登高望远，将现实景观与仙道传说巧妙结合，营造出缥缈超逸的意境。前四句以'枕''顾'二字生动刻画登临姿态，'宛宛''高高'叠词运用增强音韵美。中间四句借仙井、洪崖等典故，抒发对仙境的向往与求之不得的惆怅。'檐际千峰出，云中一鸟闲'一联，以动衬静，构图空灵，体现诗人对自然之美的敏锐捕捉。结尾'闭关'之语，既是对尘世的疏离，更是对精神自由的追求，展现了盛唐文人典型的精神境界。
创作背景
此诗作于张九龄任职洪州（今南昌）期间。开元十五年（727年），张九龄因与宰相张说不合，外放为洪州刺史。洪州西山素有仙人洪崖先生修炼的传说，当地有洪崖丹井等遗迹。诗人登城远眺，触景生情，将仕途失意的苦闷与对隐逸生活的向往融于诗中，反映了盛唐文人既追求功业又向往自由的双重心理。