注释
山槛：山间栏杆
川途：水路
眇：遥远
天翠：天空的翠色
日华：日光
万井：形容民居密集
缘：沿着
津渚：渡口沙洲
咽：堵塞，形容船只密集
末事：商业活动
良畴：良田
陈蕃榻：东汉陈蕃为徐稚设专榻，指礼贤下士
王粲楼：王粲登楼作赋，抒发乡愁
骋目：极目远望
愚谷：愚公之谷，指隐居之地
盗丘：盗跖与孔丘，指追求名利
息阴：休息乘凉
越乡：离乡
译文
倚着山间栏杆向南眺望，只见水路蜿蜒向北流去。远处的树林与天际翠色相融，前方水面上日光浮动。万家民居沿着渡口分布，千艘船只堵塞在码头。渔商多为琐碎事务，农耕缺少肥沃田地。我像陈蕃守榻般坚守节操，也曾如王粲登楼抒发情怀。徒然极目远眺之处，岂是真正的心灵游历。虽然追寻愚公山谷的踪迹，但求名不同于盗跖孔丘。在芳木下休息之时，空怀离乡的忧愁。
赏析
本诗是张九龄登石头驿楼的有感之作，展现其精湛的五言律诗功力。诗中通过'山槛凭南望'的空间展开，构建了远眺的宏大视野，'天翠合''日华浮'的对仗工整，色彩明丽。后联转入对民生经济的观察，'万井''千艘'的密集意象与'渔商''耕稼'的对比，体现诗人对现实的关注。用典自然贴切，陈蕃榻、王粲楼的典故既暗喻自己的境遇，又深化了怀才不遇的主题。尾联'空复越乡忧'以景结情，将个人情感升华为普遍的人生感慨，体现了张九龄诗歌'雅正冲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄在唐玄宗时期任职期间，石头驿位于今南京附近，是唐代重要的水陆驿站。张九龄当时可能在此等候朝廷使者，登楼远眺时触景生情。作为开元名相，张九龄的诗作常融合个人抱负与社会关怀，此诗既反映了盛唐时期水路交通的繁荣景象，也流露出文人士大夫对功名与归隐的矛盾心理。