注释
郡阁：郡守官署的楼阁
庭芜：庭院中的杂草
滋：生长茂盛
鸟毳（cuì）：鸟的细绒毛
虫丝：蜘蛛丝等虫类吐的丝
拙病：笨拙不善为官
宦情：做官的志趣
羁闲：羁旅闲居
理人：治理百姓
异绩：特殊的政绩
为郡：担任郡守
经时：经历时日
江湖意：归隐江湖的心意
沈冥：沉寂隐晦，指归隐之心
译文
郡守官署的楼阁白天也常常关闭，庭院中的杂草日益滋生茂密。檐间的风吹落鸟儿的细绒毛，窗叶上挂着虫儿吐的游丝。我生性笨拙缺乏为官的情趣，在这羁旅闲居中更感秋气悲凄。治理百姓没有什么特殊政绩，担任郡守只是虚度时日而已。唯有归隐江湖的意愿，却只能沉寂隐没在此地。
赏析
这首诗是张九龄贬官时期的作品，通过描写郡斋萧瑟的秋景，抒发了诗人仕途失意、渴望归隐的复杂心境。艺术上采用白描手法，以'檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝'等细腻意象营造出闲适而寂寥的意境。'拙病宦情少，羁闲秋气悲'一联对仗工整，将个人性格与季节感受巧妙结合，深化了宦海浮沉的感慨。尾联'唯有江湖意，沈冥空在兹'以含蓄笔法表达出世与入世的矛盾，展现了盛唐诗人特有的精神境界。
创作背景
此诗作于张九龄被贬荆州刺史期间（约开元二十五年左右）。当时张九龄因遭李林甫排挤，从宰相之位贬为地方官，心境颇为抑郁。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，体现了盛唐士人在仕途受挫时的典型心态。