《饯王尚书出边》唐 · 张九龄

在线阅读《饯王尚书出边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

汉相推人杰,殷宗伐鬼方。

还闻出将重,坐见即戎良。

上策应为豫,中权且用光。

令申兵气倍,威憺虏魂亡。

树比公孙大,城如道济长。

夏云登陇首,秋露泫辽阳。

武德舒宸眷,文思饯乐章。

感恩身既许,激节胆犹尝。

祖帐倾朝列,军麾驻道傍。

诗人何所咏,尚父欲鹰扬。

五言古诗劝诫塞北帝王抒情

注释

:设宴送行

王尚书:指王晙,唐代名将,曾任兵部尚书

汉相:指汉代名相,喻指王晙的才能

殷宗:商王武丁,曾征伐鬼方

出将重:出任将帅的重任

即戎良:立即展现军事才能

上策:最高明的策略

中权:中军指挥权

令申:号令申明

威憺:威势震慑

公孙:指公孙述,东汉初年割据蜀地的军阀,以筑城闻名

道济:指檀道济,南朝宋名将,以善于守城著称

陇首:陇山之首,指西北边塞

辽阳:辽东地区,泛指东北边塞

武德:武功德行

宸眷:皇帝的恩宠

文思:文采思绪

祖帐:饯行时设置的帐幕

军麾:军中旗帜

尚父:指姜子牙,周武王尊其为尚父

鹰扬:如鹰飞扬,喻大展雄才

译文

汉朝名相推举人杰,殷商武丁征伐鬼方。听闻您出任将帅重任,定能立即展现军事良才。 最高策略应当预先准备,中军指挥权且充分发挥。号令申明士气倍增,威势震慑敌魂消亡。 防御工事比公孙述的更加宏大,城池如檀道济所筑般坚固绵长。夏日云彩飘过陇山头,秋日露水洒落辽阳。 武功德行舒展皇帝恩宠,文采思绪化作饯行乐章。感恩以身许国,激荡节操胆识犹存。 饯行帐幕汇聚满朝官员,军旗停驻道路旁。诗人该如何歌颂,唯有如尚父般大展雄才。

赏析

这首五言排律是张九龄为名将王晙出征边塞所作的饯行诗。全诗气势恢宏,用典精当,既展现了盛唐气象,又体现了宰相诗人的政治眼光。诗歌开篇以汉相、殷宗作比,突出王晙的文武全才。中间部分通过公孙述、檀道济等历史名将的典故,预示其必将建立不朽功业。'夏云登陇首,秋露泫辽阳'一联,以时空交错的笔法描绘边塞风光,意境开阔。结尾用姜子牙'鹰扬'的典故,表达对王晙的殷切期望。全诗对仗工整,用典贴切,既具庙堂之庄重,又有边塞之雄浑,充分展现了张九龄作为开元名相的政治胸襟和文学造诣。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,时王晙受命出征边塞,张九龄以宰相身份设宴饯行。王晙是唐代著名军事家,曾任朔方大总管、兵部尚书等职,屡立战功。张九龄此时任中书侍郎同平章事,是开元盛世的重要政治家。这首诗反映了盛唐时期文人武将之间的深厚情谊,以及朝廷对边塞战事的重视,体现了开元年间积极进取的时代精神。