注释
奉和圣制：臣子应和皇帝诗作的诗题格式
南郊礼：古代帝王在南郊祭天的典礼
酺宴：皇帝特许的聚饮宴会
配天：祭天时以祖先配享
三条路：指长安城的三条主干道
百戏：古代乐舞杂技表演的总称
平乐：汉代宫观名，此指宫廷乐舞
建章：汉代宫殿名，代指皇宫
分曹：分组、分班
承云乐：传说中黄帝时代的乐曲
湛露：《诗经·小雅》篇名，喻君王恩泽
柏梁：柏梁台，汉武帝与群臣联句赋诗之处
译文
祭天配享昭显圣王功业，普天同庆沐浴帝王辉光。
春日里三条大道车马往来，盛宴中百戏杂技竞相登场。
皇恩流布惠及万物众生，百姓聚集在康庄大道观赏。
美妙的舞蹈来自平乐观，新颖的乐曲出自建章宫。
百官分组如群星拱卫太阳，应和节律似凤凰来仪呈祥。
有幸演奏承云古乐，共同沐浴湛露恩光。
天地祥和万物皆有感应，皇恩浩荡自然绵延无疆。
饱受恩德的君臣沉醉欢宴，连续歌唱敬献柏梁华章。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，生动记录了唐代南郊祭天后宫廷宴会的盛大场面。诗人以工整的五言排律形式，运用大量典故和象征手法，展现了皇权的神圣威严和盛世气象。诗中'配天''率土'开篇即奠定庄严基调，'三条路''百戏场'具体描绘长安城的欢庆场景。'平乐''建章'等汉代宫观名的运用，暗含对当代盛世堪比汉武的颂扬。尾联'饱德君臣醉，连歌奉柏梁'巧妙化用柏梁台典故，既体现君臣融洽，又彰显文化传承。全诗辞藻华美，对仗工整，气象恢宏，充分展现了大唐盛世的宫廷文化风貌。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，是李適奉和玄宗《南郊酺宴》诗而作。唐代沿袭古制，皇帝每岁冬至日于南郊祭天，祭毕赐宴群臣，称为'酺宴'。开元时期国力强盛，祭祀典礼尤为隆重，此类应制诗既是对皇家盛典的记录，也体现了当时宫廷文人的创作水平。李適作为玄宗朝著名文人，其应制诗在当时享有盛誉。