注释
和：和诗，酬和他人的诗作
姚令公：指姚崇，唐玄宗时期宰相，封梁国公
李尚书乂：李乂，字尚真，唐代官员，官至刑部尚书
下风：谦辞，表示自愧不如
云泥：云在天，泥在地，比喻地位悬殊
登龙：登龙门，喻指得到高位者的接引
吊鹤：用《搜神记》中陶侃吊鹤典故，喻指哀悼亡友
剑履：古代大臣受殊礼可佩剑上殿
崔琰：三国时期魏国名臣，以刚正敢言著称
祭遵：东汉名将，以廉洁奉公闻名
北斗：喻指朝廷重臣
南宫：尚书省的别称
译文
虽然贵贱地位不同，但我平生一直暗自敬仰您。
如今你我如云泥般永远相隔，但山海之情谊仍可相通。
忽然感叹那些得到您提携的人，如今却要与吊唁白鹤者相同。
琴诗还可以寄托哀思，但您佩剑上殿的风采已成空。
往昔曾与您讨论礼仪，您发言时总是身体力行。
人们怀念您如崔琰般正直的议论，朝廷失去了祭遵般的忠臣。
行善之人为何遭此残酷命运，依仁而行却寿命不长。
朝中如失去北斗星般空虚，人事上南宫尚书省也失去主宰。
皇上为故旧悲伤，下臣更加感怀衷情。
我无以为报国士之恩，只能徒然问询苍天。
赏析
这首诗是张九龄为悼念李乂而作的和诗。全诗情感深沉，用典精当，展现了作者对逝者的深切哀思和崇高敬意。诗中运用'云泥''山海''登龙''吊鹤'等意象，形成鲜明对比，突出生死永隔的悲痛。通过崔琰、祭遵等历史人物的类比，高度评价了李乂的品德和政绩。尾联'无恩报国士，徒欲问玄穹'更是将个人情感升华到对命运不公的诘问，体现了张九龄作为盛唐名相的思想深度和文学造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张九龄为和姚崇悼念李乂的诗作而作。李乂是唐代著名官员，以清廉正直著称，与张九龄、姚崇等同时期为官。张九龄时任中书侍郎，与李乂同朝为官，对其人品政绩十分敬重。这首诗反映了盛唐时期文人官僚之间的交往和相互敬重的情谊。