注释
酬：以诗文相赠答
王六：指友人王姓，排行第六，具体生平不详
寒朝：寒冷的早晨
见诒：被赠予（诗文）
贾生：指汉代贾谊，此处喻指自己怀才不遇
扬子：指汉代扬雄，晚年寂寞著书
渔为江上曲：指渔父在江上歌唱，喻隐逸生活
郢中词：指高雅的诗文，典出《阳春》《白雪》
兼金讯：珍贵的书信，兼金指价值倍于常金的好金
伐木诗：指《诗经·小雅·伐木》，喻友谊深厚
译文
我如同贾谊流落他乡的日子，又似扬雄寂寞著书的时光。
世间万物大多相互背离，唯有您独独念着我。
渔父在江上歌唱隐逸之曲，郢中传来《阳春》《白雪》般高雅词章。
忽然收到您珍贵的书信问候，长久怀念着《伐木》诗中深厚的友谊。
赏析
这首诗是张九龄对友人赠诗的酬答之作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。诗中巧妙运用贾谊、扬雄的典故，既表达了自己仕途失意的感慨，又彰显了不与世俗同流的高洁品格。'在物多相背，唯君独见思'一句，既是对世态炎凉的深刻体悟，更是对知己难得的珍贵体认。后四句通过'渔曲''郢词''兼金讯''伐木诗'等意象，将友情的高雅与珍贵表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄婉转中见真情，体现了张九龄诗歌'雅正冲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄晚年遭李林甫排挤罢相之后。开元二十四年（736年），张九龄因谏阻玄宗任用牛仙客而触怒皇帝，次年罢相贬为荆州长史。在此期间，他心境孤寂，与友人诗文往来增多。王六应是其故交，在寒冷清晨赠诗慰问，张九龄遂作此诗酬答，既表达感激之情，也抒发了政治失意后的寂寥心境。