注释
幽林：幽深的树林，象征隐逸之境
滞虑：积郁的忧思，指仕途中的烦恼
高鸟：高飞的鸟儿，喻指能通达朝廷的使者
远情：深远的情怀，指诗人的政治理想
至精：最纯粹的精神，指诗人的忠诚之心
飞沈：飞升与沉沦，喻指在朝与在野的处境
译文
归隐幽林独自卧眠，洗去尘虑更觉孤高清净。
借此寄语高飞的鸟儿，托它传达我深远的情怀。
日夜怀抱空寂的心意，有谁能感知我这片至诚？
飞黄与沉沦本就相隔，用什么来慰藉我的赤诚？
赏析
本诗是张九龄《感遇》组诗的开篇之作，以幽林独卧起兴，通过高鸟传情的意象，抒发了诗人遭贬后的孤寂心境和对朝廷的眷恋。艺术上采用比兴手法，'幽林'『高鸟』等意象既写实又象征，形成深远的意境。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，展现了盛唐诗人将个人命运与政治理想相结合的典型特征。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄因遭李林甫排挤被贬为荆州长史期间。《感遇十二首》是诗人晚年重要的组诗，继承阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的传统，以比兴手法抒写政治感慨和人生哲理，体现了张九龄作为开元贤相的政治操守和文学成就。