注释
陈拾遗：指陈子昂，唐代著名诗人，曾任右拾遗
龙钟节：指竹簪。龙钟，竹名；节，竹节，喻气节
玳瑁簪：用玳瑁甲壳制成的华贵发簪
幽素：幽静素朴的品质
雕华：雕饰华美
任：胜任，相配
兼金：价值倍于常金的好金，喻珍贵
译文
与你早有共同的志向，通过赠物更知你心意。
赠我这竹制的发簪，并非没有华贵的玳瑁簪。
幽静素朴最应珍重，雕饰华丽岂能相配。
为你佩戴这朴素首饰，珍藏它胜过双倍黄金。
赏析
这首诗是张九龄回赠陈子昂竹簪的酬答之作，展现了盛唐文人高雅脱俗的审美情趣和深厚友谊。全诗以竹簪为媒介，表达了诗人对朴素自然之美的推崇和对真挚友情的珍视。艺术上采用对比手法，通过'龙钟节'与'玳瑁簪'、'幽素'与'雕华'的对比，突出竹簪象征的高洁品格。语言简练含蓄，意境清雅深远，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄与陈子昂同为当时文坛领袖，交往密切。陈子昂先赠张九龄竹簪，张九龄作此诗回赠。竹在中国传统文化中象征高风亮节，文人之间以竹制品相赠，既显雅趣，更寓互勉之意。这首诗反映了盛唐时期文人雅士注重品德修养、追求精神契合的交友风尚。