注释
敕赐：皇帝赏赐。敕，皇帝的命令。
宁王：唐玄宗之兄李宪，初封宋王，后改封宁王。
淑气：温和的春天气息。淑，美好。
恩光：皇帝的恩宠光辉。
和鼎地：比喻宰相辅佐君王的重要职位。和鼎，调和鼎鼐，指宰相之职。
巨川舟：比喻治理国家的重臣。典出《尚书·说命》："若济巨川，用汝作舟楫。"
皇泽：皇帝的恩泽。
轻生：微贱的生命，作者自指。
译文
贤明的宁王拥有美丽的池苑馆舍，圣明的君主恩赐我们春日同游。
温和的春气从林间散发出来，皇恩的光辉在水面上浮动。
我徒然惭愧身居宰相要职，终究难以担当治理国家的重任。
皇上的恩泽如此深厚广大，我这微贱的生命实在难以报答。
赏析
这首诗是张九龄参加宁王池宴时的应制之作，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。前四句描写春游场景，"淑气林间发，恩光水上浮"巧妙地将自然春色与皇恩浩荡相结合，意象清新而寓意深远。后四句转入抒情，运用"和鼎"、"巨川舟"等典故，表达身为宰相的责任感和自谦之情。全诗对仗工整，语言凝练，在歌颂皇恩的同时流露出士大夫的忧患意识，体现了张九龄作为开元名相的政治情怀和文学造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，时张九龄任中书侍郎同平章事（宰相）。宁王李宪是玄宗长兄，主动让出太子之位，深得玄宗敬重。玄宗经常在宁王府邸举办宴会，邀请重臣参与，以示兄弟和睦、君臣同心。这首诗就是在这样的背景下创作的应制诗，既是对皇恩的颂扬，也体现了开元盛世的宫廷文化氛围。