《旅宿淮阳亭口号》唐 · 张九龄

在线阅读《旅宿淮阳亭口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

日暮荒亭上,悠悠旅思多。

故乡临桂水,今夜渺星河。

暗草霜华发,空亭雁影过。

兴来谁与晤,劳者自为歌。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

旅宿:旅途中的住宿

淮阳:今河南淮阳县,唐代属陈州

口号:即兴创作的诗作

桂水:指桂江,流经作者故乡(宋之问为汾州人,此处可能代指故乡河流)

星河:银河,喻指遥远

霜华:白霜,暗喻白发

劳者:劳苦之人,作者自指

译文

黄昏时分独坐荒凉驿亭,悠长的羁旅愁思涌上心头。 故乡远在桂水之畔,今夜只能遥望渺远的星河。 霜染的暗草如同我的白发,空寂的亭中掠过孤雁的身影。 诗兴来时能与谁共语?唯有我这漂泊之人独自吟唱。

赏析

本诗以简练的语言勾勒出深秋旅夜的孤寂画面。首联点明时间地点,奠定全诗感情基调。颔联通过空间对比,凸显思乡之情。颈联'暗草霜华发'巧妙地将自然景象与人生感慨相结合,暗喻岁月流逝。尾联'劳者自为歌'道出文人漂泊的无奈与自适。全诗对仗工整,意境苍凉,在五言律诗的严谨格律中展现出深沉的羁旅情怀。

创作背景

此诗作于宋之问贬谪途中。宋之问(约656-712)为初唐著名诗人,曾官至考功员外郎,后因政治斗争被贬。这首诗反映了他宦游漂泊时的孤寂心境,淮阳亭应是其南下途中的驿站。作品体现了初唐律诗向盛唐过渡的艺术特色。