注释
郡江：指岭南地区的江河，张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人
孙侍御：姓孙的侍御史，唐代监察官员
云嶂：如屏障般的云层，指遥远的天际
川途：水路旅程
海县：近海州县，指岭南沿海地区
邦君弩：地方长官的弓弩，喻指地方官职责任
御史骢：御史的青骢马，代指御史的威严身份
王程：朝廷规定的行程期限
译文
云雾笼罩的天涯已到尽头，水路行程在这海边县邑终止。
怎能说这地方偏僻荒远，忽然间竟与老朋友相逢。
我身负着地方长官的职责，你怀着御史的深情厚谊。
朝廷的行程不容我久留，离别的愁思追随着秋风飘荡。
赏析
这首诗是张九龄在岭南送别御史友人所作，充分展现了其含蓄深婉的艺术风格。首联以'云嶂''川途'勾勒出岭南的辽阔苍茫，'尽''穷'二字既写地理之极，又暗含仕途际遇。颔联在'此地僻'的铺垫下，突然转折'忽与故人同'，意外相逢的喜悦跃然纸上。颈联巧用'邦君弩''御史骢'的意象，既表明彼此身份，又暗含相互敬重。尾联'离思逐秋风'以景结情，将惜别之情融入秋风之中，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，在简练的语言中蕴含深厚的官场情谊。
创作背景
此诗作于张九龄在岭南任职期间。张九龄（678-740）是唐代著名政治家、文学家，韶州曲江人，开元年间名相。当时他可能在岭南某地任职，遇朝廷派出的孙姓侍御史巡察地方。唐代侍御史为监察官员，常巡视各地，与地方官员多有交往。这首诗记录了两位官员在边远之地的意外相逢和匆匆别离，反映了唐代官员的仕途生活和文化交流。