《送窦校书见饯得云中辨江树》唐 · 张九龄

在线阅读《送窦校书见饯得云中辨江树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

江水天连色,无涯净野氛。

微明岸傍树,凌乱渚前云。

举棹形徐转,登舻意渐分。

渺茫从此去,空复惜离群。

五言律诗仕宦写景凄美含蓄

注释

窦校书:指窦姓校书郎,唐代官职,负责校勘典籍

见饯:设宴送别

云中辨江树:从云气中辨认江边树木,描绘远望之景

野氛:原野的雾气

:水中的小块陆地

:船桨

:船头,代指船只

离群:离别友人群体

译文

江水与天空连成一片颜色,无边的原野雾气清净透明。 岸边树木在微光中依稀可辨,沙洲前的云彩凌乱飘动。 举起船桨船身缓缓转向,登上船舷离别之意渐渐分明。 从此一去前途渺茫遥远,只能空自惋惜与友人分离。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江边送别场景,通过'江水天连色'的开阔意象奠定全诗意境。中间两联工整对仗,'微明'与'凌乱'、'举棹'与'登舻'形成生动对比,将离别时的不舍与行程的必然巧妙结合。尾联'渺茫从此去'既写友人前程,又暗含人生际遇的感慨,'空复惜离群'则直抒胸臆,表达深厚友情。全诗语言清丽,情感真挚,在唐代送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代,是张九龄为送别友人窦校书所作。张九龄作为开元名相,文学造诣深厚,其诗风清雅含蓄。这首诗反映了唐代文人间的深厚情谊和仕途奔波的真实境况,展现了盛唐时期文人交往的生活图景。