注释
湘源：指湘江源头，今湖南永州一带，张九龄祖籍韶州曲江（今广东韶关），此处湘源可能指湖南地区或借指岭南
海峤：海中的山岛，指岭南沿海地区，特指广州
正中道：正确的道路，既指实际的官道，也暗含人生正道
书邮：书信和邮驿，代指通信往来
世网婴：被世俗的罗网束缚，婴指缠绕、束缚
缘义不缘名：因为情义而不是因为名利
译文
我的家住在湘水源头，您如今要前往岭南海滨。
途经这条正直的大道，我相送时倍感离情。
心神已随书信寄往远方，身形仍被世俗牵绊。
借这首诗感谢远别的友人，我们的交情源于道义而非虚名。
赏析
这首诗展现了盛唐文人送别诗的典型风格，情感真挚而含蓄。首联以地理对比拉开空间距离，暗示别离之远。颔联'经过正中道'一语双关，既指实际道路，又暗含对友人品行的肯定。颈联'心逐书邮去，形随世网婴'巧妙运用对比，表达精神相随而肉身困顿的无奈。尾联'缘义不缘名'升华主题，彰显唐代士人重义轻名的品格。全诗对仗工整，语言简练，情感层层递进，在平实的送别中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于唐代开元年间，张九龄在朝为官时送别友人出使广州所作。广州在唐代是重要的对外贸易港口，设有市舶司。友人可能是受朝廷委派前往广州处理政务或外交事务。张九龄作为岭南人士，对广州地区较为熟悉，诗中既包含对友人的惜别之情，也流露出对岭南风土的亲切感。