注释
韦城：今河南滑县东南
少府：县尉的别称，掌管一县治安
南昌尉：指南昌县尉，唐代洪州治所南昌县
离亭：送别的驿亭
西候：西方的驿亭。候，古代迎送宾客的驿亭
青门路：长安东门霸城门俗称青门，此指离别之路
白马津：黄河重要渡口，在今河南滑县北
归轩：指友人返回的车驾
译文
送别任职南昌县尉的友人，在城西驿亭恰逢春日时分。
野花眼看就要凋谢将尽，林中鸟鸣听来却格外清新。
在青门路旁共饮离别之酒，你的车驾将驶向白马津。
真正的知己不在乎距离远近，即使相隔万里也如近邻。
赏析
这首诗是张九龄送别诗的代表作，以淡雅自然的笔触抒发深挚友情。首联点明送别地点和时节，'西候春'既写实景又暗含希望。颔联'野花看欲尽，林鸟听犹新'，通过花残鸟鸣的对比，微妙传达惜别与祝福的复杂心绪。颈联以'青门路''白马津'两个地名对仗，展现空间跨度而自然流转。尾联'相知无远近，万里尚为邻'升华主题，化用曹植'丈夫志四海，万里犹比邻'意境，以豁达语写深情，展现盛唐文人开阔胸襟，成为千古传诵的名句。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不哀伤，充分体现张九龄'清淡自然'的诗风。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄在朝为官时期。韦城李少府是张九龄的友人，时任南昌县尉，将返任所。张九龄作为开元贤相，重视人才选拔，与各地官员交往密切。诗中表露的豁达友情观，反映了盛唐时期文人士大夫积极向上的精神风貌和开阔胸襟。该诗收录于《全唐诗》，是唐代送别诗中的经典之作。