注释
清迥：清明旷远。迥，远。
江城：临江之城，此处指诗人所在之地。
流光：月光流动闪烁。
所思：思念的人。
皎洁：明亮洁白。
青苔露：青苔上的露水。
萧条：寂寥冷落。
黄叶风：吹落黄叶的秋风。
桂华：月光。传说月中有桂树，故以桂华代指月光。
译文
江城上空的明月清朗高远，流转的月光照耀万里山河。
思念的人儿仿佛在梦中出现，我独自在庭院中凝望月空。
青苔上的露珠晶莹皎洁，萧瑟的秋风吹落片片黄叶。
满怀深情却无法倾诉，只能让美好的月光徒然流逝。
赏析
这首诗是张九龄五言律诗的代表作，通过秋夜望月的场景，抒发了深切的思乡怀人之情。首联以'清迥''流光'勾勒出空明辽阔的月夜画卷，奠定了全诗清冷幽远的基调。颔联'所思如梦里'将现实与梦境交织，强化了思念的缥缈与深切。颈联'皎洁青苔露，萧条黄叶风'工整对仗，露珠的晶莹与秋风的萧瑟形成鲜明对比，暗示诗人内心的矛盾与孤寂。尾联'含情不得语'直抒胸臆，'桂华空'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，张九龄在朝为官时期。作为开元盛世最后一位贤相，张九龄虽位居高位，但深感仕途险恶，常生归隐之思。秋夜望月，触景生情，诗人借明月抒发了对远方亲人的思念，也暗含了对人生际遇的感慨。作品体现了盛唐诗人将个人情感与自然景物完美融合的艺术成就。