注释
湘岸：湘江岸边，指岳阳一带
青冥：形容山林幽深青翠的样子
谢客：指南朝诗人谢灵运，小名客儿，此处借指知音
贾生：指汉代贾谊，曾被贬长沙，在此喻指怀才不遇
江潭：江边深水处，暗用屈原《渔父》'游于江潭'典故
白头吟：古乐府曲名，喻指心境悲凉
译文
湘江岸边林木幽深，青翠的山林在白昼也显得阴郁。
独自前行无人赏识，更添贾谊般的怀才不遇之心。
草木虽然焕发新绿，但阳光或许还未完全照耀。
在江边难遇知音，只能为你吟诵这首白头之诗。
赏析
本诗是张九龄贬官途中的抒怀之作。前四句通过'湘岸深林''青冥结阴'的景物描写，营造出压抑的氛围，后以谢灵运、贾谊自况，抒发知音难觅、怀才不遇的感慨。'草色虽云发，天光或未临'运用比兴手法，表面写景，实则暗示政治境遇。尾联'白头吟'化用乐府古题，将个人遭遇与历史典故相结合，情感沉郁顿挫，体现了张九龄诗歌'雅正冲淡'中见深沉的独特风格。
创作背景
此诗作于开元二十四年（736年），张九龄因遭李林甫排挤被贬为荆州长史，赴任途中经岳阳时所作。赵二应为作者友人，具体身份已不可考。此时张九龄已年近六旬，经历了政治生涯的重大挫折，诗中充分流露了晚年贬官的复杂心境。