注释
荷蓧：荷，扛着；蓧，古代一种竹制农具。荷蓧指扛着农具归隐田园
江澳：澳，水边弯曲处。江澳指江南水乡
霸陵：汉文帝陵墓，位于长安东郊，唐代为送别之地
海烟凝：海指江南近海地区，烟凝形容暮霭凝聚的景象
鹤书：又称鹤头书，古代征召贤士的诏书，因书体如鹤头而得名
译文
扛起农具即将返回江南水乡，在霸陵举杯为你饯行。
离别前林间鸟儿悄然静息，归去之处海雾缓缓凝聚。
江南的风土连着故乡情谊，云山万里寄托着客居思念。
圣明朝廷正在选拔岩穴隐士，定会等待征召的鹤书传来。
赏析
这首五言律诗以精炼的语言展现了盛唐送别诗的典型风格。前两联通过'荷蓧''衔杯'的具象描写和'林鸟息''海烟凝'的意境营造，形成动静相生的艺术效果。颈联'风土乡情接，云山客念凭'巧妙运用对仗，将地理空间与情感空间完美结合。尾联用'鹤书徵'的典故，既表达了对友人才能的肯定，又暗含对朝廷选贤任能的赞美。全诗情感真挚而不失典雅，既有离别之情的抒发，又见仕隐情怀的表达，体现了张九龄作为开元名相的诗学造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄在朝任相时期。陈学士应为当时在长安任职的江南籍文士，即将返乡或外放江南。唐代盛行同题唱和，'同用徵字'指众人作诗都押'徵'韵。霸陵作为汉代以来著名的送别之地，在此饯行富有文化传承意味。诗歌反映了盛唐时期文人交往和科举制度下士人的仕隐情怀。