注释
穿筑：开凿建造，指修建园林亭台
壤石：泥土和石头，指自然材料
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海外仙山，代指隐逸仙境
苔益：青苔增添
山文：山石的纹理
竹气：竹林的清幽气息
从兹：从此
萧散：闲散自在
无营：无所谋求
译文
修建林亭不为追求华丽，只想在幽静闲适中寄托情怀。
偶然兴起用泥土山石构筑，真正的意趣在于蓬莱仙境般的隐逸。
青苔为山石增添古朴纹路，池塘使竹林的清气更加澄澈。
从此果然获得闲散自在，没有俗事缠身也不必苦心经营。
赏析
这首诗体现了张九龄晚年归隐后的心境。全诗以朴素自然的语言，通过描写林亭的建造和景致，抒发了作者追求闲适隐逸的生活理想。艺术上运用对比手法，'非求丽'与'欲寄情'形成鲜明对照，突出不慕荣华、但求心安的人生态度。'苔益山文古，池添竹气清'一联，以细腻的笔触捕捉自然景物的神韵，青苔与山石、池塘与竹林的相互映衬，营造出清幽古朴的意境。尾联'无事亦无营'更是点睛之笔，将道家无为思想与个人修养完美结合，展现了盛唐文人高雅脱俗的精神境界。
创作背景
此诗创作于张九龄罢相后隐居曲江时期。开元二十八年（740年），张九龄因遭李林甫排挤罢相，贬为荆州长史，后辞官归隐故乡韶州曲江。在此期间他修建园林亭台，寄情山水，写下了多首描写隐逸生活的诗作。《林亭咏》正是这一时期的代表作，反映了他历经宦海沉浮后追求心灵宁静的人生感悟。