注释
奉和圣制：按照皇帝诗作的原韵或题意和诗，表示对皇帝的尊崇
李尚书：指李林甫，时任工部尚书，奉命入蜀处理政务
眷言：深情地述说。言为语助词，无实义
间山川：被山川阻隔。间，间隔、阻隔
徇节：为节操而献身。徇，通'殉'
勤恤：勤政体恤。恤，体恤民情
德泽委昭宣：皇帝的恩德遍布天下。委，积聚；昭宣，显扬传播
周月：满一个月，指时间不长
译文
深情赞美李尚书的忠诚义节，山川怎能阻隔这份情谊。
如今你为节操远行入蜀，离别之情却依然萦绕心头。
皇上心中常怀勤政体恤，恩德遍布天下显扬传播。
但愿此去不久便能成功，或许明年就能劳苦功成归来。
赏析
这首诗是张九龄奉唐玄宗之命所作的应制诗，艺术上体现了盛唐应制诗庄重典雅的特点。首联以'眷言感忠义'开篇，直接点明对李尚书忠义品格的赞赏，'何有间山川'用反问句式强化情感。颔联'徇节今如此，离情空复然'巧妙地将为国效忠与个人离情相结合，体现了儒家'忠孝两全'的思想。颈联转向颂圣，'皇心在勤恤，德泽委昭宣'既是对皇帝的赞美，也暗含对李尚书此行的期许。尾联'周月成功后，明年或劳还'以美好的祝愿作结，整首诗结构严谨，对仗工整，语言庄重而不失真情实感，展现了张九龄作为开元名相的政治胸襟和文学造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，当时李林甫（一说为李適之）奉命入蜀处理政务，唐玄宗先作诗送行，张九龄作为宰相奉和而作。开元时期是大唐盛世，朝廷重视吏治，经常派遣重臣巡视地方。张九龄此时任中书令，是玄宗朝的重要辅臣，这首诗既体现了朝廷对地方治理的重视，也反映了盛唐时期君臣相得的政治氛围。作为应制诗，它既要符合宫廷诗的规范，又要体现作者的政治见解和文学才华。