注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作
孔门太山下：孔子旧宅位于泰山脚下，指曲阜
登封时：指古代帝王登泰山封禅的时期
先王法：先王制定的礼法制度
万乘：指皇帝，万乘之尊
一牢祠：用一牢（猪、牛、羊各一）的礼节祭祀
光华：光彩，荣光
译文
孔子的旧宅坐落在泰山脚下，已不见当年帝王封禅的盛况。虽然先王制定的礼法依然存在，如今只能让明君追思怀念。皇恩浩荡亲临祭祀，用最高规格的一牢之礼致祭。这座千年古宅历经沧桑，唯有往日的荣光依然留存于此。
赏析
这首诗是张九龄奉唐玄宗之命所作的和诗，通过对孔子旧宅的描写，表达了对儒家先贤的崇敬之情。诗中运用对比手法，将历史上的'登封时'与现实的'明主思'相对照，突出时代变迁中儒家思想的永恒价值。语言庄重典雅，对仗工整，'徒有先王法，今为明主思'一句既表达了对历史的追忆，又颂扬了当朝皇帝对儒家文化的重视。尾联'旧宅千年外，光华空在兹'意境深远，既有时空沧桑感，又暗含文化传承的不朽意义。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，当时玄宗东巡至曲阜，亲祀孔子宅，并赋诗纪念。张九龄作为宰相随行，奉命和作此诗。开元时期是唐朝鼎盛时期，玄宗重视文治，推崇儒家思想，这首诗反映了盛唐时期统治者对儒家文化的尊崇和礼遇。