注释
黄门卢侍御：指黄门侍郎卢姓官员，侍御为官职名
清切：清静严密，指宫廷禁地
紫庭：帝王宫庭，因紫色为帝王专用色
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂貌
防露枝：竹枝繁茂可遮挡露水
玄月：农历九月，《尔雅·释天》：'九月为玄'
惠风：和风、春风
高节：竹节高耸，喻高尚节操
虚心：竹干中空，喻谦虚品格
凤皇：即凤凰，传说凤凰非竹实不食
来仪：凤凰来舞而有容仪，喻祥瑞
译文
清幽的竹影垂映在紫禁宫廷，茂盛的枝叶可遮挡清晨露水。
它的颜色不因秋深而改变，声响随和风轻轻摇曳。
高耸的竹节令人敬重，虚心的品格世人所知。
凤凰最喜食其竹实，往来飞舞展现祥瑞仪态。
赏析
本诗为典型的咏物言志之作。前两联描写竹之外在美：'清切'点出竹之清雅气质，'葳蕤'显其茂盛形态，'色不变'突出竹之坚贞，'惠风吹'展现竹韵清音。后两联升华至内在品格：'高节'既写竹节又喻气节，'虚心'既状竹形又指谦逊。尾联用凤凰食竹的典故，将竹与祥瑞相联系，暗含对朝政清明的期许。全诗对仗工整，意象清丽，托物言志，展现了张九龄作为开元贤相的高洁品格和审美情趣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄任宰相时期。卢侍御为张九龄同僚，二人常有唱和。唐代宫廷多种竹，紫宸殿前尤以竹景闻名。张九龄借此咏竹诗既赞美同僚卢侍御的品格，也抒发自己为官清廉、虚心纳谏的政治理想。该诗收录于《曲江集》，是盛唐咏物诗的代表作之一。