注释
崔黄门：指崔日用，时任黄门侍郎，为门下省要职
寓直：官员在官署值夜
玉树：对树木的美称，亦暗指宫中之树
惠风：和风、微风
饮露：蝉饮露水，象征高洁
黄金饰：指高官显贵的装饰
清香：蝉鸣声如清香般高雅
译文
蝉在如玉的树枝上鸣叫，傍晚时分和风吹拂。
有幸整夜聆听蝉鸣，应是因它饮露高洁而知晓秋意。
思绪深沉因秋天将至，蝉声静谧与夜晚相得益彰。
并非依靠黄金装饰显贵，清越的鸣声自有其高雅韵味。
赏析
本诗是张九龄酬和崔日用值夜听蝉之作，展现盛唐宫廷唱和的雅致情趣。诗人以蝉喻人，通过'饮露知秋'的意象，既写蝉的高洁，又暗喻官员的清廉自守。'思深秋欲近'一句，将季节变迁与人生感悟巧妙结合，体现时光易逝的深沉思考。尾联'不是黄金饰，清香徒尔为'，以蝉不靠外饰而自有清音的品格，表达对内在修为的推崇。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，体现了张九龄'清淡自然'的诗风。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄时任中书侍郎同平章事，与崔日用同朝为官。唐代官员有寓直（值夜）制度，此诗为二人值夜时的唱和之作。张九龄作为开元贤相，其诗多体现儒家士大夫的高洁情操，这首诗正是其政治理想和人格追求的艺术呈现。