注释
万乘：指天子，周制天子地方千里，出兵车万乘
飞黄马：传说中的神马，亦名乘黄
狐白裘：用狐狸腋下的白毛皮制成的裘衣，极为珍贵
银霰：雪珠，白色小冰粒
玉京：道家称天帝所居之处，此处指仙境
驰道：古代供君王行驶车马的道路
綵旒：彩色旌旗的垂饰
吉甫颂：指周朝贤臣尹吉甫所作颂诗
郢歌：指楚国郢都的《阳春》《白雪》等高雅歌曲
译文
天子驾着神骏的飞黄马，身披珍贵的狐白裘衣。
正逢银白色的雪珠堆积，宛如向仙境玉京遨游。
祥瑞的雪色铺满驰道，雪花纹路拂过彩旗垂旒。
还听到如尹吉甫般的颂诗，不与郢都俗歌为伍。
赏析
本诗为奉和之作，展现盛唐宫廷诗的典雅气象。首联以'万乘''千金'凸显皇家气派，'飞黄马''狐白裘'尽显尊贵。颔联巧妙将雪景喻为仙境，银装素裹宛如玉京遨游，想象瑰丽。颈联'瑞色铺驰道'既写实又寓意祥瑞，'花文拂綵旒'细腻描绘雪花装饰仪仗的精致。尾联用'吉甫颂'赞姚崇功绩，以'郢歌'反衬诗作高雅，体现张九龄作为宰相诗人的庄重典雅的创作风格。全诗对仗工整，用典精当，气象恢宏，充分展现盛唐宫廷应制诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元时期，是张九龄随玄宗与宰相姚崇（姚令公）前往温泉宫时所作的应制诗。开元年间社会安定，玄宗常携重臣巡幸温泉宫（今临潼华清池）。当时适逢降雪，被视为祥瑞之兆，君臣作诗唱和。张九龄时任中书侍郎，与姚崇同朝为官，此诗既歌颂盛世景象，也表达对同僚的赞誉，反映开元盛世的文治气象和君臣唱和的文学氛围。