注释
王司马：指诗人的友人，具体身份不详，司马为官职名
昆弟：兄弟，此处指在京城的兄弟们
同嬉：一同嬉戏游玩，指往昔共同度过的欢乐时光
芬荣：芬芳荣华，喻指美好的仕途和人生境遇
南国树：南方之树，特指梅花树
北风时：北风吹拂之时，暗指京城方向
棣华：棠棣之花，典出《诗经·小雅·常棣》，比喻兄弟情谊
译文
离别之后常怀念往昔共同嬉戏的时光，多么希望我们能一起共享人生的芬芳与荣华。
我独自攀折南国的梅树，在北风呼啸之时遥寄给远方的你们。
林木惋惜春天来得太早，梅花却忧愁离去的日子迟迟未到。
听说在那折梅相赠的地方，还有歌颂兄弟情谊的棣华诗篇。
赏析
这首诗以折梅寄远为线索，抒发了深切的兄弟之情。首联直抒胸臆，表达对往昔欢乐时光的怀念和对共享荣华的期盼。颔联通过'独攀'与'遥寄'的对比，凸显孤独思念之情。颈联运用拟人手法，'林惜''花愁'实则诗人内心情感的投射，春早花迟暗含时光流逝的感慨。尾联巧妙化用《诗经》典故，以'棣华诗'收束全篇，既呼应题目又深化主题。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了张九龄诗歌清雅深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄在地方任职期间。张九龄作为唐代著名政治家、文学家，常因公务与家人分离。诗中'王司马'应是其友人，二人皆有兄弟在京城。唐代士人重视兄弟情谊，折梅赠远是表达思念的常见方式。此诗既是对友人诗的唱和，也是自身情感的抒发，反映了唐代文人以诗寄情、以诗会友的社交风尚。