注释
使还：出使归来
湘水：即湘江，长江支流，流经湖南
宛：仿佛，好像
楚江：指湘江，古属楚地，故称
夕逗：傍晚停留
烟村：烟雾笼罩的村庄
朝缘：早晨沿着
浦树：水边的树木
于役：奉命出行
弥岁：满一年
言旋：归来
惬情：心情愉快
乡郊：故乡郊外
流目：放眼远望
译文
归来的船只仿佛在何处行驶，正遇上楚江水平如镜。
傍晚在烟雾笼罩的村庄停宿，早晨沿着水边的树木航行。
奉命出使已经整整一年，如今归来心情多么欢欣。
故乡郊野还有千里之遥，放眼望去夏日云彩正生。
赏析
这首诗是张九龄出使归来途中所作，以细腻的笔触描绘了归途中的景色和心情变化。前四句写景，通过'归舟''楚江''烟村''浦树'等意象，勾勒出一幅江南水乡的行旅图。后四句抒情，'于役已弥岁'道出宦游的艰辛，'言旋今惬情'表达归来的喜悦，而'乡郊尚千里'又透露出归心似箭的急切。最后以'流目夏云生'作结，意境开阔，余韵悠长，体现了张九龄诗歌清雅含蓄的艺术特色。
创作背景
张九龄是唐代著名政治家、文学家，开元年间名相。此诗作于他奉命出使后返回途中，具体创作时间应在开元前期。当时张九龄在朝为官，经常奉命出差，这首诗真实记录了他宦游生涯的一个片段，反映了唐代官员的仕途生活。