注释
仙禁：指皇宫禁苑，因皇帝居所称仙居，故称仙禁
红药：芍药的别称，因其花色红艳而得名
不自持：不能自我控制，形容芍药花娇美动人
清切地：清静严切之地，指宫廷禁苑
桐君箓：桐君，传说中的采药仙人；箓，簿籍。指芍药被记载于药典
郑国诗：指《诗经·郑风·溱洧》中'维士与女，伊其相谑，赠之以勺药'的记载
孤根：指芍药的根茎，可入药
华滋：繁盛的花朵
译文
皇宫禁苑中生长着红艳的芍药，微弱的芬芳难以自我把持。有幸生长在这清静严切之地，又恰逢明媚的艳阳时节。芳名记载于桐君的仙家药典，香气流传自郑国的古老诗篇。如果孤直的根茎能够入药有用，就不只是喜爱它繁盛的花朵了。
赏析
这首诗是张九龄在宫廷应制诗会中的作品，以芍药为咏物对象，展现了他含蓄深沉的写作风格。前四句描写芍药生长环境的尊贵和时机的恰逢，暗喻士人遇明主、得重用的幸运。后四句通过'桐君箓''郑国诗'的典故，强调芍药不仅外表美丽，更有实用价值，体现了作者重视实际才能的用人理念。全诗托物言志，借芍药表达了对人才'华实并重'的期望，语言典雅凝练，意境深远。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，当时张九龄任中书侍郎，参与宫廷诗会。唐代宫廷常有'各赋一物'的文学活动，官员们分别以不同事物为题赋诗。芍药在唐代是重要的观赏和药用植物，常被赋予富贵、吉祥的寓意。张九龄借此诗表达了自己的政治理想和人才观念。