注释
端居：平居，闲居。无绪：没有心情，情绪低落。
那复：何须再。秦筝：古筝的一种，相传为秦人蒙恬所造，故称。
纤指：纤细的手指。新意：新的情感意境。
繁弦：复杂的弦音。怨情：哀怨的情感。
悠扬：声音悠长飘扬。思欲绝：思绪几乎要断绝，形容极度伤感。
掩抑：声音低沉压抑。态还生：情态不断涌现。
声能感：声音能够感人。
人心自不平：人的内心本来就不平静。
译文
闲居之时正心情烦乱，何须再弹奏起秦筝。
纤细的手指传递着新的意境，繁复的弦音激起哀怨之情。
悠扬的乐声让人思绪几乎断绝，低沉压抑的曲调中情态不断涌现。
哪里是音乐本身能够感人，实在是人的内心本来就不平静啊。
赏析
这首诗通过听筝的体验，深刻揭示了音乐与情感的辩证关系。前四句写诗人闲居无绪时听筝，纤指繁弦传递出新意怨情，展现了筝声的艺术感染力。中间两句'悠扬思欲绝，掩抑态还生'，用对比手法描绘了筝声的起伏变化和情感的跌宕起伏。最后两句点明主旨：音乐之所以感人，并非声音本身有情感，而是听者内心先有不平之情。这种'心物感应'的哲学思考，体现了张九龄深厚的文学造诣和人生智慧。全诗语言凝练，意境深远，在唐代咏乐诗中独具特色。
创作背景
此诗为唐代名相张九龄所作。张九龄（678-740）是开元盛世的最后一位贤相，以刚直不阿、文学造诣深厚著称。这首诗可能作于其仕途失意或闲居期间，通过听筝的体验抒发内心的不平之情。开元后期，朝政日渐腐败，张九龄屡遭排挤，诗中'人心自不平'的感慨，或许暗含了对时局的不满和个人遭遇的郁结。