注释
初发：初次出发，指诗人开始仕途征程
道中：旅途之中
寄远：寄给远方的亲友
乡山：故乡的山川，代指故乡
胡马思：化用古诗'胡马依北风'，表达思乡之情
楚猿悲：楚地猿猴的悲鸣，象征旅途艰辛
壮图：宏伟的抱负
发如丝：头发变白如丝，喻岁月流逝
译文
日日夜夜远离故乡山水，秋风又在这个时节吹起。
往日只听说胡马思念北方，如今亲闻楚猿悲鸣声声。
思念离别朝夕痛苦难耐，渴望归去岁月却太迟延。
宏伟抱负空自不能停息，常恐时光流逝白发如丝。
赏析
这首诗是张九龄早期作品，展现了他深沉的思乡之情与仕途矛盾。前两联通过'乡山远''秋风起''胡马思''楚猿悲'等意象，营造出浓郁的羁旅愁绪。后两联直抒胸臆，'朝昏苦''岁月迟'表现时间煎熬，'壮图空不息'与'常恐发如丝'形成强烈对比，揭示理想与现实的冲突。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既有齐梁诗的清丽，又初显盛唐气象的雄浑。
创作背景
此诗作于张九龄年轻时初次离家赴任途中。张九龄作为韶州曲江（今广东韶关）人，远离中原政治中心，早期仕途需长途跋涉。开元初年，张九龄应举入仕，此诗反映了他初入仕途时对故乡的眷恋与对前程的忧思，是研究张九龄早期思想的重要作品。