注释
湘水：即湘江，长江支流，流经湖南
舫：船的一种，泛指船只
逶迤：曲折绵延的样子
洲渚：水中的小块陆地
物役：为外物所役使，指公务在身
暝色：暮色，黄昏时的天色
前浦：前方的水边
清晖：清亮的光辉，指月光或夕阳余晖
澹容与：悠闲自得的样子
鸟飞还：鸟儿飞回巢穴
译文
落日催促着行船前进，在曲折的沙洲间缓缓航行。虽说身负公务在身，但乘此机会反而更加悠闲。暮色从前方水边渐渐升起，清亮的光辉在山间散发。船到中流悠闲自得，最爱的就是看那归巢的鸟儿飞还。
赏析
这首诗描绘了湘水舟行的黄昏景色，展现了作者在公务旅途中捕捉到的闲适心境。前两句以'落日摧行舫'起笔，既点明时间又暗含行程紧迫，但'逶迤'二字又缓和了节奏。中间两联巧妙运用对比：'物役'与'休闲'的矛盾统一，'暝色'与'清晖'的光影交织，体现了作者在仕途奔波中保持的超然心态。尾联'中流澹容与'将全诗意境推向高潮，'唯爱鸟飞还'既写实景又暗含归隐之思。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在简练的二十字中完美融合了景物描写与情感抒发，体现了盛唐山水诗的典型风格。
创作背景
此诗为张九龄在开元年间任职期间所作。张九龄作为开元盛世的名相，经常因公务往来于湖湘一带。湘水是唐代重要的交通要道，官员南行多经此水路。这首诗创作于一次公务旅行中，反映了作者在繁忙的仕途生活中依然保持对自然美的敏感和超脱的心境。张九龄的诗歌以清淡自然著称，这首作品典型地体现了他将仕宦经历与山水情怀相结合创作特色。