注释
彭蠡湖：即今鄱阳湖，位于江西省北部
江岫：江边的山峰。岫，山峰
牢落：孤寂寥落的样子
逶迤：曲折绵延的样子，此处形容愁绪连绵
于役：指因公事奔波。语出《诗经·王风·君子于役》
心问影：对着自己的影子询问，形容孤独自省
译文
江边的山峰显得格外空阔，云雾烟霭处处飘浮。
空中飞来成群喧闹的飞鸟，江中驶去孤独前行的舟船。
孤寂寥落有谁来关怀照应，曲折的愁绪每日独自萦怀。
更要对着影子询问内心，为了公务奔波还有什么可追求。
赏析
这首诗是张九龄宦游途中的抒情之作，通过江天景物的描绘，抒发了宦游在外的孤寂情怀。前四句写景，以'空阔'的江岫、'处处浮'的云烟为背景，用'群噪鸟'的热闹反衬'独行舟'的孤寂，形成鲜明对比。后四句抒情，'牢落'、'逶迤'二词精准刻画了诗人内心的孤寂与愁绪绵长。尾联'心问影'的细节，深刻表现了诗人对仕途的困惑与自省。全诗语言简练，意境深远，体现了张九龄诗歌清澹含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄任职期间，具体创作时间约在唐玄宗开元年间。当时张九龄因公务乘船从彭蠡湖（鄱阳湖）进入长江，旅途中的孤寂感受引发了对仕宦生涯的思考。张九龄作为开元盛世的名相，其诗作多反映士大夫的政治理想和人生感悟，这首诗正是其宦游生活的真实写照。