《江上使风呈裴宣州耀卿》唐 · 张九龄

在线阅读《江上使风呈裴宣州耀卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

江路与天连,风帆何淼然。

遥林浪出没,孤舫鸟联翩。

常爱千钧重,深思万事捐。

报恩非徇禄,还逐贾人船。

五言律诗人生感慨友情酬赠官员抒情

注释

裴宣州耀卿:即裴耀卿,唐代名臣,时任宣州刺史

使风:乘风、顺风行驶

淼然:水势浩大无边的样子

遥林:远处的树林

孤舫:孤单的小船

千钧重:比喻责任重大。一钧为三十斤

万事捐:抛弃一切世俗杂念

徇禄:为了俸禄而屈从

贾人船:商船,此处指为公务奔波

译文

江水道路与天际相连,风帆在浩渺江面上何其壮观。 远处树林在浪涛中时隐时现,孤单的小船如飞鸟般轻盈翩跹。 我常思肩负千钧重任,深思熟虑愿将万事抛却。 报效君恩并非为了俸禄,宁愿追随商船为公务奔忙。

赏析

本诗是张九龄呈给好友裴耀卿的赠诗,展现了他高洁的政治品格和豁达的人生态度。前四句写景,以'江天相连''风帆淼然'的壮阔景象,衬托出诗人宽广的胸襟;'遥林浪出没,孤舫鸟联翩'则通过动静结合的手法,描绘出江行独特的视觉体验。后四句抒情言志,'千钧重'与'万事捐'形成强烈对比,突出诗人重责任轻私利的高尚情操。尾联'报恩非徇禄'直抒胸臆,表明其为民请命的初心。全诗语言简练意境深远,体现了盛唐诗人特有的豪迈与担当。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,张九龄时任洪州刺史,裴耀卿任宣州刺史。两人同为开元名相,志同道合,常有诗文往来。当时张九龄奉命巡视江南,在长江上行船时有所感怀,遂作此诗寄赠好友,既写江行见闻,更抒发了为官清廉、报效国家的政治理想。