注释
东湖：此处指唐代江州（今江西九江）的东湖
临泛：临水泛舟
饯：设宴送行
王司马：姓王的司马官职官员，具体生平不详
南土：南方地区
秋虽半：指中秋时节
芰荷：出水的荷，指荷花或荷叶
兰棹：用木兰树木制成的船桨，代指船只
菱歌：采菱时唱的歌谣
京洛：指长安和洛阳，代指京城
译文
南方之地虽然已到中秋时节，东湖边的青草却还未变黄。
暂且趁着风和日丽的好天气，来泛舟欣赏芰荷的清香。
木兰舟不必划得太快，采菱的歌声越长越是动听。
忽然想起你要前往京城洛阳，难以再与你共享这清秋风光。
赏析
这首诗是张九龄为友人王司马饯行而作，通过描绘东湖秋日美景，抒发了依依惜别之情。前两联写景，以'草未黄'点出南国秋色的特色，'芰荷香'营造出清新雅致的意境。后两联抒情，'兰棹''菱歌'暗含对友人的挽留之意，尾联'忽怀'转折自然，'难与共清光'含蓄深沉地表达了惜别之情。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚而不外露，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄任职洪州（今江西南昌）期间，约为开元十五年（727年）左右。当时张九龄因与宰相张说不合，被外放为洪州刺史。诗中王司马可能是要调任京城的同僚，张九龄在东湖设宴为其饯行，触景生情，既欣赏南国秋光，又感慨仕途起伏，遂成此诗。