注释
袁补阙：姓袁的补阙官，唐代谏官名
蔡拾遗：姓蔡的拾遗官，唐代谏官名
辙迹：车辙痕迹，指寻访的踪迹
陈家巷：用陈寔典故，指德高望重者居所
孟子邻：用孟母三迁典故，指文风鼎盛之地
草玄人：指扬雄，曾作《太玄经》，此处喻蔡拾遗
忘年合：年龄相差很大的知交
琼玖：美玉名，喻珍贵赠品
薄暮：傍晚时分
译文
寻访的车辙留在陈家巷旁，这里如同孟子邻居般书香满堂。
我们乘兴而来偶然拜访，却未遇到像扬雄那样草拟玄经的贤良。
我们的交谊是忘年知己的投合，情谊深厚不因时日短长。
听说您傍晚方才归来，对我的眷顾就在此时承当。
您赠我的诗篇如美玉琼玖，我将用什么来回报这深厚情肠？
赏析
本诗展现了盛唐文人雅集的典型场景，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：'陈家巷'喻德馨之居，'孟子邻'指文教之地，'草玄人'比扬雄之才，典故运用自然贴切
2. 情感真挚：通过'乘兴而来'的雅致、'不值'的遗憾、'忘年合'的知音之感，层层递进展现文人深情
3. 结构严谨：前四句叙事，中二句抒情，后四句答谢，起承转合自然流畅
4. 语言凝练：五言句式简洁有力，对仗工整而不失灵动，体现张九龄'清淡自然'的诗风
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄在朝为相时期。当时张九龄与袁补阙一同寻访蔡拾遗，恰逢蔡公外出，后蔡拾遗作五韵诗相赠，张九龄以此诗答谢。这反映了盛唐时期文人官僚之间以诗会友的雅集风尚，展现了当时朝廷文臣的诗酒唱和文化。