《上阳水窗旬宴得移字韵》唐 · 张九龄

在线阅读《上阳水窗旬宴得移字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

河汉非应到,汀洲忽在斯。

仍逢帝乐下,如逐海槎窥。

春赏时将换,皇恩岁不移。

今朝游宴所,莫比天泉池。

中原五言律诗典雅宫廷生活文人

注释

上阳:唐代东都洛阳的宫殿名,上阳宫

水窗:临水的亭台楼阁

旬宴:十日一次的宫廷宴会

移字韵:以"移"字为韵作诗

河汉:天河、银河

汀洲:水中小洲

帝乐:宫廷音乐

海槎:传说中往来于海上和天河之间的木筏,典出《博物志》

天泉池:皇宫中的池苑,喻指皇家园林

译文

银河本不该降临人间,水中小洲却忽然呈现于此。 依然能听到宫廷雅乐飘洒而下,如同追逐仙槎窥见天河美景。 春日游赏的时节即将更替,但皇上的恩宠年年不变。 今日在此游宴的场所,其华美壮丽不输天泉仙池。

赏析

本诗是张九龄参加上阳宫水窗旬宴时的应制之作。诗人以浪漫的笔触将宴会场景仙境化,"河汉""海槎"等意象营造出缥缈神奇的意境。前两联通过空间转换展现宴会场所的非凡气派,后两联在时光流转中突显皇恩的永恒不变。全诗对仗工整,用典自然,既体现了宫廷诗的典雅华美,又流露出作者对皇权的尊崇与对自然时序的感悟,展现了盛唐应制诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,张九龄时任宰相期间。上阳宫是东都洛阳的重要宫殿,唐代皇帝常在此举行宴会。旬宴是唐代宫廷十日一次的例行宴会,群臣需即席赋诗。张九龄作为开元盛世的著名宰相和文学家,其应制诗既符合宫廷礼仪要求,又体现出个人文学造诣,反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。