注释
梵宇：佛寺，指石窟寺
金地：佛教称佛寺为金地，取佛经中金地净土之意
香龛：供奉佛像的石龛
铁围：佛教术语，指铁围山，比喻石窟坚固如铁围
群象：指石窟中的佛像群雕
众灵：诸佛菩萨的灵像
朱旭：初升的红色太阳
挹翠微：挹，汲取；翠微，青翠的山色
瑞莲：祥瑞的莲花，象征佛国净土
瑶树：玉树，佛国中的宝树
天衣：佛教中天人的衣裳
云朔：云中和朔方，指北方边塞地区
化胡：佛教传入中土的典故，指佛法传播
译文
佛寺开辟在这金色净土，香龛凿刻在铁围山般的岩壁。光影中众佛像仿佛在舞动，虚空里诸天圣灵似在飞翔。
门窗笼罩着初升的红日，廊房浸润着青翠的山色。祥瑞的莲花生长在佛足之下，玉树悬挂着天人的仙衣。
祈求福佑的功德虽然永存，兴盛的王朝早已更替。谁料在这云朔边塞之外，还能看到佛法传播的盛景。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘石窟寺的佛教艺术景观。前两联通过'金地''铁围'等佛教意象，营造出神圣庄严的宗教氛围。'影中群象动，空里众灵飞'一句，巧妙运用光影效果，赋予静态佛像以动态美感，体现古代石窟艺术的生动传神。中间两联'檐牖笼朱旭，房廊挹翠微'，将自然景观与人文建筑完美融合，展现石窟寺与自然环境和谐统一的意境。尾联'谁知云朔外，更睹化胡归'，在写景基础上抒发历史感慨，既赞美佛教文化的传播力，又暗含对朝代兴替的哲思。全诗对仗工整，意象丰富，融宗教虔诚、艺术审美与历史沉思于一体。
创作背景
此诗创作于唐代，作者宋昱为唐玄宗时期官员。石窟寺指当时北方著名的佛教石窟寺院，如云冈石窟、龙门石窟等。唐代佛教兴盛，石窟开凿和佛教艺术达到高峰。诗人游览石窟寺时，被宏伟的佛教艺术所震撼，同时感慨朝代更迭而佛法永存，遂作此诗。诗歌反映了唐代佛教文化的繁荣状况和文人的宗教情怀。