注释
身逐烟波：身体随着烟波漂流
魂自惊：心神不由自主地感到惊惧
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指精美的船只
云中有寺：云雾缭绕的山中隐约有寺庙
磬声：寺庙中敲击磬的声音，佛教法器
译文
身体随着烟波漂流，心神却不由自主地感到惊惧，
木兰小舟上只有一片轻帆。
云雾缭绕中似乎有座寺庙，但不知在何处，
夜宿山脚时，隐约听到远处传来的磬声。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了夜泊舟中的幽静意境。前两句通过'身逐烟波'与'魂自惊'的对比，展现了行旅中的漂泊感与内心的不安。后两句转而描写山中寺庙的磬声，以声衬静，营造出空灵幽远的意境。全诗语言清新自然，意境深远，通过视觉与听觉的交织，表现了旅人夜泊时的孤寂与对超脱尘世的向往。
创作背景
这是一首描写夜泊舟中感受的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗歌内容和风格判断，应属唐宋时期的山水田园诗作。诗中表现的羁旅情怀和山水意境，体现了古代文人墨客行旅诗的共同特点。