《投谢钱武肃》唐 · 吴仁璧

在线阅读《投谢钱武肃》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 吴仁璧

东门上相好知音，数尽台前郭隗金。

累重虽然容食椹，力微无计报焚林。

弊貂不称芙蓉幕，衰朽仍惭玳瑁簪。

十里溪光一山月，可堪从此负归心。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

东门上相：指钱镠，时任镇海、镇东两军节度使，加检校太师、中书令，地位显赫

郭隗金：典出《战国策》，燕昭王筑黄金台招贤，郭隗曰："王必欲致士，先从隗始"

食椹：化用《诗经·泮水》"食我桑黮，怀我好音"，喻受恩图报

焚林：典出《左传》"焚林而田，偷取多兽，后必无兽"，喻竭诚报答

弊貂：破旧的貂裘，指贫寒之士的服饰

芙蓉幕：指幕府，语出《南史》"芙蓉之池，不足容其采"

玳瑁簪：华贵的发簪，代指显贵官职

译文

东门之上的宰相真是我的知音，如同燕昭王为郭隗筑台堆金般待我情深。 恩情深重虽容我如食桑椹的鸟儿暂得栖身，可力量微薄无法效仿焚林捕兽般回报深恩。 破旧的貂裘实在配不上这华丽的幕府，衰老之身更愧对珍贵的玳瑁发簪。 十里溪光映着一山明月如此美景，怎能忍心从此辜负归隐的初心。

赏析

本诗是罗隐投靠钱镠后所作，充分展现其婉转深曲的艺术风格。诗中连用'郭隗金''食椹''焚林'等典故，既表达对钱镠知遇之恩的感激，又透露出力不从心的愧疚。尾联'十里溪光一山月'以景结情，将仕隐矛盾融入清冷月色，形成深远的意境。全诗对仗工整，用典精当，在谦卑的表白中暗含才士不遇的悲凉，是晚唐干谒诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐昭宗光化三年（900年），罗隐时年67岁。当时唐朝已濒临灭亡，罗隐屡试不第后投奔镇守杭州的钱镠，被授为钱塘令。此诗是罗隐向钱镠表达感激和自谦之作，反映了晚唐文人依附藩镇的现实处境。钱镠后来建立吴越国，对罗隐颇为礼遇。