《代简寄黄沂》近现代 · 张采庵

在线阅读《代简寄黄沂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

叔度汪汪千顷波,酒瓢诗卷近如何。

湖湾次第风将令,车马寻常雨定多。

可有哀丝弦寡女,拟携秋梦访春婆。

水窗四面红菱馆,约待君来一醉歌。

七言律诗写景友情酬赠含蓄抒情

注释

叔度:指东汉名士黄宪,字叔度,此处借指友人黄沂

汪汪千顷波:形容人气度恢弘如千顷波涛,典出《后汉书》对黄宪的评价

酒瓢诗卷:指饮酒赋诗的文人生活

次第:依次、渐渐

风将令:风神下令,指天气变化

哀丝弦:悲切的琴弦声

寡女:指孤独的女子

春婆:可能指春神或春日老妪,暗用苏轼'春梦婆'典故

红菱馆:种植红菱的馆舍,指江南水乡景致

译文

你的气度如同黄叔度般如千顷波涛般恢弘,近来饮酒赋诗的生活如何? 湖湾处微风渐起似有号令,寻常日子里车马经过时雨水定然很多。 可曾有悲切的琴声陪伴孤独女子,我打算带着秋日的梦境去寻访春婆。 四面环水的红菱馆舍,约好等你前来共醉高歌。

赏析

这首诗以典雅的笔触表达对友人的思念之情。首联用东汉黄叔度的典故赞美友人的气度,询问近况显得亲切自然。中间两联通过'风将令'、'雨定多'的拟人化描写,以及'哀丝弦寡女'、'秋梦访春婆'的虚实相生手法,营造出含蓄深婉的意境。尾联以'水窗四面'的江南景致和'一醉歌'的约定,将文人雅士的交往情趣表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失雅致。

创作背景

这是一首寄赠友人的诗作,创作具体年代不详。从内容看应是一位文人士大夫写给友人黄沂的诗简,表达了思念之情和相约聚会的愿望。诗中运用东汉名士黄宪的典故,既暗合友人姓氏,又赞誉其人格魅力,体现了古代文人交往中注重用典和含蓄表达的特点。