《依夕》近现代 · 张采庵

在线阅读《依夕》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 张采庵

依夕天台有约行，七轮扇底夜珠明。

冰调玉盏清于我，粮褪银衣腻似卿。

相对自能忘小怨，不来深恐自多情。

郁金香泛兰陵酒，一醉何辞到五更。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄夜色

注释

依夕：傍晚时分，黄昏时刻

天台：指天台山，道教名山，也暗指仙境或幽会之地

七轮扇：古代贵族使用的豪华扇具，七轮指扇面装饰华丽

夜珠：夜明珠，珍贵宝物，此处形容灯火或装饰璀璨

冰调玉盏：用冰调制的美酒盛于玉杯中

粮褪银衣：可能指剥去外皮的精致食物，粮通'瓤'

郁金香：指用郁金香植物浸泡的美酒，唐代已有此酿酒工艺

兰陵酒：产于兰陵（今山东）的名酒，李白有'兰陵美酒郁金香'诗句

译文

黄昏时分相约天台山前行，七轮宝扇下的夜明珠明亮晶莹。 冰镇玉杯中的酒比我更清冽，剥去银衣的果瓤细腻如你的肌肤。 相对而坐自然能忘却小小怨隙，若你不来我深恐自己太过多情。 郁金香浸染的兰陵美酒芬芳四溢，宁愿一醉到五更天明也不推辞。

赏析

这首诗描绘了一幅优雅的黄昏约会场景，展现了古代文人雅士的生活情趣。诗中运用了大量精美的意象：'七轮扇'、'夜珠'、'冰调玉盏'等，营造出奢华而雅致的氛围。对仗工整，如'清于我'与'腻似卿'的巧妙对比，既表现了物的特质，又暗含人物情感。尾联化用李白诗句，表达宁愿沉醉不醒的深情，整体情感含蓄而细腻，展现了婉约诗风的魅力。

创作背景

此诗应为明清时期文人创作，模仿唐代爱情诗风格。诗中化用了李白《客中行》'兰陵美酒郁金香'的典故，展现了古代文人雅集饮酒的生活场景。反映了士大夫阶层优雅闲适的生活方式和细腻的情感表达。