《顾影》近现代 · 张采庵

在线阅读《顾影》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

顾影徘徊每自怜,前身合是藐姑仙。

长蛾未必皆山意,断璧犹能并月圆。

大舍才华歌舞外,小茶闺阁水云边。

春心甚欲争花发,锦瑟销为廿五弦。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

顾影:看着自己的影子

徘徊:来回走动,犹豫不决

藐姑仙:指藐姑射山的神仙,出自《庄子·逍遥游》

长蛾:长眉,古代女子眉饰

断璧:残缺的玉璧,喻指不完美的事物

大舍:大度舍弃,超脱

小茶:细品茶香,指闲适生活

闺阁:女子居室

锦瑟:装饰华美的瑟

廿五弦:瑟通常有二十五根弦

译文

顾影自怜来回徘徊,前生应是藐姑射山的神仙。 修长的蛾眉未必都是山峦的意境,残缺的玉璧仍能与明月同圆。 大度舍弃才华于歌舞之外,细品茶香在闺阁水云之间。 春心急切欲与百花争放,华美的瑟化作二十五根丝弦。

赏析

这首诗以顾影自怜起兴,通过丰富的意象和典故,展现了一位才情女子超脱尘世、追求高雅生活的心境。诗中运用'藐姑仙'的典故暗示主人公的高洁品格,'断璧并月圆'的比喻体现了对残缺美的独特感悟。后两联通过'大舍才华'与'小茶闺阁'的对比,表现了超脱世俗与享受闲适的双重追求。尾联'春心争花发'与'锦瑟廿五弦'的意象,既表达了生命的激情,又暗含时光易逝的感慨。全诗对仗工整,意境深远,展现了古典诗词的韵律美和意境美。

创作背景

这是一首传世的闺怨诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,应出自清代才女之手,反映了古代知识女性对自我价值的思考和对高雅生活的向往。诗中融合了庄子哲学意境和传统闺阁文化,体现了清代女性文学的特点。