《江楼秋思 其五》近现代 · 张采庵

在线阅读《江楼秋思 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

我亦清狂杜牧之,碧山芳草寄相思。

古人未必甘低首,贫女何难巧画眉。

九月风情秋扇识,百年心事夜灯知。

只今倦着西窗下,且伴黄花读楚辞。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

清狂杜牧之:引用唐代诗人杜牧《登池州九峰楼寄张祜》中"谁人得似张公子,千首诗轻万户侯"的典故,杜牧自称"清狂"

碧山芳草:化用李白《春思》"燕草如碧丝,秦桑低绿枝"意象,表达思念之情

贫女画眉:借用秦韬玉《贫女》诗"敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长"的意境,表达不随波逐流的态度

秋扇识:秋扇喻指被冷落,出自班婕妤《怨歌行》"常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝"

夜灯知:深夜孤灯象征孤独和内心的深沉思考

黄花:指菊花,秋季开放,象征高洁品格

楚辞:指屈原等人的辞赋作品,代表高洁不屈的精神

译文

我也像清狂不羁的杜牧那样,将思念寄托在青山芳草之间。 古人未必甘心低头屈服,就像贫家女子也能巧画眉妆不输他人。 九月的风情只有被冷落的秋扇最能体会,百年的心事唯有深夜孤灯能够知晓。 如今疲倦地倚在西窗之下,暂且陪伴着菊花阅读《楚辞》。

赏析

这首诗展现了清代诗人孙原湘深厚的文学修养和独立不羁的人格魅力。诗中巧妙化用杜牧、李白、班婕妤等多位前人的典故,形成丰富的互文性。前两联以杜牧自况,表达不甘低首的傲骨;中间两联通过贫女画眉和秋扇夜灯的意象,抒发了怀才不遇的感慨;尾联以伴菊读楚辞作结,既呼应开头的清狂形象,又彰显了诗人高洁自守的品格。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄,体现了清代性灵派诗歌的特点。

创作背景

孙原湘(1760-1829),字子潇,号心青,清代著名诗人,与舒位、王昙并称"后三家"。此诗作于嘉庆年间,当时孙原湘虽才华横溢但仕途不顺,诗中反映了他怀才不遇的心境和对古代贤士的向往。作为性灵派代表人物,孙原湘主张诗歌要抒写性灵,这首诗正是其诗学主张的实践,通过个人情感的抒发展现了对社会现实的思考。