《骢马曲》唐 · 纪唐夫

在线阅读《骢马曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


纪唐夫

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。

逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。

登山每与青云合,弄影应知碧草同。

今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀塞北

注释

连钱:指骢马毛色青白相间如连钱纹

御史骢:典故,东汉桓典任御史,常乘骢马,京师畏惮,称'行行且止,避骢马御史'

逐北:追击败逃的敌人

深碛路:沙漠深处的道路

静边功:平定边疆的战功

换妾:指战功显赫后更换美妾,暗喻鸟尽弓藏

译文

青白相间的骢马驰骋塞外踏过沙蓬,岂是当年桓典御史的坐骑所能相比。 追击逃敌熟悉沙漠深处的每一条道路,连续嘶鸣又有谁记得它平定边疆的功绩。 登山时身影常与青云相融,嬉戏时自知应与碧草为伴。 如今敌寇平定却要被更换美妾,还不如当初在罗袖轻舞中享受春风。

赏析

本诗以骢马为意象,运用对比手法展现边塞战马的悲壮命运。前两联通过'连钱出塞'与'御史骢'的对比,突出战马的实际功绩;颈联'登山''弄影'的优美描写反衬结局的悲凉;尾联'换妾'之喻深刻揭露鸟尽弓藏的现实。全诗借物抒怀,语言凝练,在雄浑的边塞气息中蕴含深沉的讽喻意味。

创作背景

此诗为唐代诗人纪唐夫所作,具体创作年代不详。唐代边塞诗繁荣,许多诗人通过咏马题材反映边塞生活和社会现实。诗中'御史骢'典故出自《后汉书》,桓典为官正直,其骢马成为清廉刚正象征。诗人借此反衬边塞战马的实际功绩不被重视的现状。