注释
明时：政治清明的时代
泣玉频：指温庭筠屡试不第，如卞和泣玉般怀才不遇
杏园春：唐代进士及第后在杏园举行宴会，此处指科举功名
凤皇诏：皇帝诏书，凤凰是诏书上的装饰图案
鹦鹉才高：比喻温庭筠文才出众如祢衡作《鹦鹉赋》
绿醽：美酒名
黄绶：县尉等低级官员的黄色印绶
方城：今河南方城县，温庭筠被贬之地
长沙路：指贾谊被贬长沙的典故
译文
为何在清明时代还要频频怀才不遇？长安城中不见你金榜题名的春光。虽然皇恩浩荡授予官职，但文才过高反而连累自身。且畅饮美酒消解心中积郁，不要推辞这卑微官职而踏上行程。方城若与贾谊贬谪的长沙相比，中间还隔着千山万水更加遥远。
赏析
本诗以深沉的笔调表达对温庭筠怀才不遇的同情。首联以反问起笔，强化时代与个人命运的冲突；颔联巧用'凤凰诏'与'鹦鹉才'的意象对比，揭示才高见忌的悲剧；颈联以酒消愁、以官慰藉，体现复杂心境；尾联用贾谊典故，暗含对友人境遇的深切忧虑。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人间的深厚情谊和对人才遭际的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860年），温庭筠因得罪权贵被贬为方城县尉。纪唐夫作为温庭筠的友人，在送别时写下此诗。温庭筠虽才华横溢，但性格傲岸，屡试不第，最终只得微官。这首诗反映了晚唐时期寒门才子的普遍困境和官场压抑人才的社会现实。