《肃肃》近现代 · 张采庵

在线阅读《肃肃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

肃肃江楼五点钟,觉来呵欠起从容。

游鹍独运知风向,残月孤寒近夜终。

落地闲花无可听,出墙高柳不胜慵。

萧然忽作苏门啸,白发东窗见晓峰。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

肃肃:形容清晨寂静肃穆的氛围

江楼:临江的楼阁

游鹍:指飞翔的鹍鸟,鹍为古代传说中的大鸟

独运:独自盘旋飞翔

苏门啸:典出《晋书·阮籍传》,指阮籍在苏门山长啸的故事,喻指高人逸士的旷达行为

晓峰:清晨的山峰

译文

清晨五点江边楼阁一片肃静,醒来打着哈欠从容起身。 独飞的鹍鸟盘旋感知风向,残月清寒预示长夜将尽。 落地的闲花悄然无声,伸出墙外的高柳显得慵懒。 忽然仿效阮籍作出苏门长啸,白发映着东窗已见晨光中的山峰。

赏析

这首诗描绘了一个清晨醒来的静谧场景,通过'肃肃江楼'、'残月孤寒'等意象营造出孤寂清冷的氛围。诗中'游鹍独运'、'出墙高柳'等描写展现了自然的生机与人的慵懒形成对比。末句'白发东窗见晓峰'既写实又蕴含人生易老的感慨,整体意境空灵悠远,语言简练而意蕴深厚,体现了传统山水田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作背景已不可考。从内容看可能为明代或清代文人所作,描写的是清晨江边醒来的所见所感,体现了古代文人雅士的生活情趣和自然观照。诗中运用'苏门啸'等典故,显示出作者深厚的文化修养。