《寄陈寂》近现代 · 张采庵

在线阅读《寄陈寂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

天南此日风花异,百尺楼中近若何。

高卧争如沽酒去,清忙不见负书过。

十洲菡萏同依水,五字箜篌莫渡河。

忆事怀人吾亦苦,况当梅熟雨声多。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

天南:指岭南地区,作者所在地

风花异:风物景致与中原不同

百尺楼:高楼,指友人居所或相聚之地

高卧:高枕而卧,指闲适的生活

沽酒:买酒

清忙:清闲与忙碌

负书:背着书籍,指求学或交流

十洲:传说中海上的十处仙岛

菡萏:荷花

五字箜篌:指五言诗,箜篌为古代弦乐器,喻诗文创作

渡河:用张骞寻河源典故,指难以相通

梅熟:梅子成熟时节,指江南雨季

译文

岭南此日的风物景致如此不同,你在那高楼之中近来可好? 与其高卧闲居不如去买酒共饮,清闲忙碌间却不见你负书而来。 我们如同十洲荷花同依一水,却像五字箜篌难以渡河相通。 回忆往事怀念友人我也深感苦涩,更何况正当梅子成熟雨声淅沥之时。

赏析

这首诗以深婉的笔触表达了作者对友人陈寂的深切思念。首联以岭南异域风光起兴,营造出时空阻隔的氛围。颔联通过'高卧'与'沽酒'、'清忙'与'负书'的对比,展现了友人未能相聚的遗憾。颈联运用'十洲菡萏'和'五字箜篌'两个精妙意象,既喻指二人志趣相投又相隔难通。尾联直抒胸臆,以梅雨时节的淅沥雨声烘托思念之苦,情景交融,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了明末清初文人深婉细腻的诗风。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者王邦畿为广东番禺人,明末举人,入清后隐居不仕。陈寂为其友人,具体生平不详。当时岭南地区与中原文化交往相对困难,文人之间多以诗文寄怀。这首诗反映了明清易代之际,岭南文人的交往状况和内心世界,既有对友人的思念,也隐含了时代变迁中的文人情怀。