《行吟》近现代 · 张采庵

在线阅读《行吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

日出村南路,遮头一帽偏。

风高征鸟疾,江阔大堤延。

白露蒹葭水,明霞玛瑙天。

行吟人不识,闲过老渔船。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

行吟:漫步吟诗,源自屈原《渔父》中'行吟泽畔'的意境

遮头一帽偏:歪戴着帽子遮阳,表现诗人洒脱不羁的形象

征鸟:远飞的鸟,特指候鸟或远行之鸟

蒹葭:芦苇,语出《诗经·秦风·蒹葭》'蒹葭苍苍,白露为霜'

玛瑙天:形容朝霞映照的天空如玛瑙般绚丽多彩

老渔船:老渔夫的船只,暗含隐逸生活的意象

译文

太阳从村南的小路升起,我歪戴着帽子遮阳漫步。 风势猛烈使远飞的鸟儿加速,江面宽阔堤岸向前延伸。 白露洒在芦苇丛生的水边,明丽的朝霞映照玛瑙般的天空。 我漫步吟诗无人相识,悠闲地经过老渔夫的船只。

赏析

本诗描绘了一幅清晨江边行吟的闲适画面,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联以'帽偏'的细节刻画诗人洒脱不羁的形象;颔联通过'风高''江阔'的壮阔景象营造开阔意境;颈联'白露蒹葭''明霞玛瑙'色彩对比鲜明,既有古典意象的传承又有新颖比喻;尾联'人不识''老渔船'巧妙化用屈原行吟典故,却表现出与世无争的闲适心境。全诗对仗工整,意象清新,将自然美景与个人情怀完美融合。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格看应属明清时期的文人作品。诗人模仿屈原行吟泽畔的传统,但将悲愤情怀转化为闲适心境,反映了文人隐逸生活的理想。诗中'蒹葭'意象源自《诗经》,'行吟'典故出自《楚辞》,体现了对古典文学传统的继承与发展。