注释
庐山：位于江西九江，以瀑布奇观闻名
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容瀑布高耸
寒声：指瀑布水流冲击发出的清冷声响
灵派：神奇的瀑布水流
天台：指浙江天台山的瀑布，被誉为天下奇观
平流：平常的水流
译文
庐山正南面的瀑布，自古以来就享有盛名。
水流奔腾万里朝向大海，千丈飞瀑仿佛从白云中倾泻而出。
清冷的水声始终传向远方，这神奇的瀑布水流谁能分辨其源头？
除了天台山的瀑布之外，平常的水流都无法与之相提并论。
赏析
这首诗以庐山瀑布为描写对象，通过夸张的手法展现瀑布的雄伟气势。首联点明瀑布的地理位置和历史声誉，颔联用'万里''千寻'极言瀑布的绵长与高峻，'朝沧海''出白云'赋予瀑布动态美感。颈联从听觉角度描写瀑布的悠远声响，尾联通过对比突出庐山瀑布的独特地位。全诗语言凝练，意境开阔，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
张乔是晚唐诗人，这首诗创作于唐代。庐山瀑布自古就是文人墨客吟咏的对象，张乔游历庐山时被瀑布的壮丽景色所震撼，遂作此诗。晚唐时期山水诗创作兴盛，诗人常通过描写自然景观抒发对壮美河山的赞美之情。