《90 醇翁为诗见寄次韵作报》近现代 · 张采庵

在线阅读《90 醇翁为诗见寄次韵作报》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

奔突嗥鸣总莽如,辽东人献白头猪。

由来似是而非者,何莫其斯之谓欤。

士有横眉当诮骂,君能投玉慰羁孤。

云神山鬼仙缥渺,呵壁烦谁一问诸。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

醇翁:指陈三立的友人,具体身份待考

奔突嗥鸣:形容野兽奔跑嚎叫的凶猛样子

辽东人献白头猪:典出《后汉书·朱浮传》,比喻献上无用之物

似是而非:表面相似实则不同

何莫其斯之谓欤:出自《论语》,意为'为什么不这样说呢'

横眉:怒目而视,表示愤怒

投玉:典出《诗经·卫风·木瓜》,指赠人以美玉,比喻珍贵的赠予

羁孤:寄居在外的孤独之人

云神山鬼:指山中神灵鬼怪

呵壁:对着墙壁呵斥,出自屈原《天问》典故

译文

如同野兽奔跑嚎叫般粗野莽撞,就像辽东人献上白头猪般可笑。 自古以来似是而非的事情,为什么不这样说呢? 士人横眉冷对应当受到讥讽责骂,而您却能赠我美玉安慰我这漂泊孤寂之人。 云中的神山中的鬼仙影缥缈,我该向谁去呵壁发问求解惑呢?

赏析

此诗为陈三立酬答友人之作,展现了晚清同光体诗人的典型风格。诗中运用大量典故,语言凝练含蓄。前两联以'奔突嗥鸣'和'辽东白豕'的典故,暗喻世事的荒诞与虚妄,表达对世俗的批判。后两联转入对友情的珍视,'投玉慰羁孤'既是对友人赠诗的感谢,也流露出诗人孤寂的心境。尾联'呵壁问天'的意象,既化用屈原《天问》的典故,又暗含对时局的忧思与无奈。全诗对仗工整,用典精当,在冷峻的笔调中蕴含着深沉的情感。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派的代表人物,在乱世中保持文人的气节与操守。诗中反映了他对时局的忧虑和对友情的珍视。'醇翁'应为陈三立的文友,具体身份待考。次韵作报表明这是对友人赠诗的唱和之作,体现了传统文人之间的诗词往来和情感交流。